1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "È solo un orso."

"È solo un orso."

Traduction :C'est juste un ours.

September 15, 2015

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Northius

"C'est seulement un ours" - Une phrase banale dans le monde de Duolingo où les lions, ours et manchots remplace les chats, chiens et hamster...


[utilisateur désactivé]

    C'est un seul ours ?


    https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

    en français la place de seul dans votre phrase me gêne, je dirais (avec deux sens différents)

    il y a un seul ours

    c'est un ours seul

    Admettons que votre phrase veuille dire c'est un ours seul => è un orso solo.


    https://www.duolingo.com/profile/granika73

    et pourquoi pas "C'est un ours solitaire"


    https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

    è solo un orso: solo se rapporte au verbe comme dans la phrase française c'est juste un ours, c'est seulement un ours

    è un orso solo = solo se rapporte à ours = c'est un ours seul ou solitaire si vous voulez.

    Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.