- Foro >
- Tema: English >
- "I like to walk my dog."
110 comentarios
To walk an animal (escort an animal) and to walk (yourself, or to go on a walk) is different
No es aceptada porque te falta el determinate A que se utiliza para el complemento directo en español.
Luis tal vez no te lo dio como valido por eso de walk my dog ...caminar a mi perro, no walk with (con) my dog no crees??
Quiero que me explique por favor, por qué no se utiliza en esta oración ¨la tradución de: Me gusta caminar con mi perro.
208
Me confunden. En la anterior exposición yo traduje: "me gusta pasear a mi perro" y me la calificó como mal, por que me corrigió diciendo que significa "Me ENCANTA pasear a mi perro" Ahora la repito para corregir y me sale otra vez que está mal; dice que no es ME ENCANTA. y me corrige con ME GUSTA y me la pone mal. Yo creo que pueden ser las dos. GRACIAS
Una pregunta, "walk" solo tiene dos traducciones? (Pasear y caminar). O tiene más. Es que me saco de onda. Gracias
- 1866
Si, en esta lección encontré dos preguntas con una diferencia pequeña. Una fue "I love to walk my dog." (Me encanta pasear a mi perro.) Y la otra es esta, "I like to walk my dog.
"Me encanta" es una manera de decir "I love." (Es más fuerte que like.)
pienso como tu que esta correcto( me gusta caminar a mi perro),aunque esta traduccido literalmente ,hace sentido y en el lenguaje coloquial las persona dicen mucho por ejemplo:Voy a caminar a mi perro..La respuesta me fue calificada como erronea y estoy en desacuerdo.
He traducido como me gusta caminar con mi perro. Pasear o caminar son significados de la palabra walk
No entiendo porque salir con el perro es pasearlo o escoltarlo, caminar con perro puede ser un paseo de distracción. En cambio, pasear al perro una obligación.
la palabra walk no significa pasear, significa caminar y no es sinónimo de ninguna manera
Walk tiene mas de un significado. Ninguno invalida a otro. Es igual que en Español, hay palabras con mas de un significado
To Walk es la acción de caminar y no de PASEAR POR LO QUE CONSIDERO QUE MI RESPUESTA ES CORRECTA.
El paseo lo tienes que hacer con personas o con la novia u otra gente, por supuesto que no sales a dar un paseo en avión con tu perro.
porque es me gusta pasear a mi perro yo e puesto lo mismo que tu y me han contado como mal
- 1866
"Me gusta" significa "I like." "Me encanta" se traduce a "I love." (más fuerte que "like")
Puedo comprender que sea una frase hecha "to walk", pero en este sitio por norma general se aceptan las traducciones literales, pero en este caso no. Es inconsistente, creo.
To es para indicar que estas usando el verbo en infinitivo. caminar, pasear, nadar, volar, amar. eso es infinitivo, la forma base del verbo y en ingles afortunadamente no hay que cambiarle nada a los verbos, simplemente agregas TO antes de cada uno y listo. to walk, to run, to love... etc
no estoy de acuerdo con la respuesta que entrega DUOLINGO a mi respuesta, pues la traducción literal "ME GUSTA PASEAR MI PERRO" es la traducción correcta al español al menos aquí en COLOMBIA, donde resido.
Es decir sobra la letra "a" y por no incluirla en la respuesta es que la califican como incorrecta.
Favor analizar,
Esas conjunciones solo existen en la gramatica del español, no en el ingles, son innecesarias y redudantes para ellos. Jamas podras traducir literalmente las oraciones porque las reglas gramaticales son distintas entre ambos idiomas. Se trata muchas veces en interpretar, no en traducir.
Coloqué "Me gusta sacar a pasear a mi perro" y estuvo mal, no se si estoy realmente en un error, pero probablemente duolingo tenga razón, no lo sé
In my country, Chile, it's very common use that expression (sacar a pasear) to say that you are going to walk with your dog
Considero que es una acepción buena pero por esto una base de datos mecánica , lo toma como malo. En una conversación con cualquier persona en cualquier parte del mundo entendería que caminar al perro o pasear al perro, el significado es el mismo
la traducción correcta seria: me gusta caminar a mi perro, no la que da el programa que es me gusta pasear a mi perro.
Se supone en tipos de verbos como LIKE ... El siguiente verbo debe llevar gerundio ING ..... Entiendo la frase sería I Like walking my dog .... ???? Alguien que me saque de la duda cuando puedo usar ... I like eating rice I like to eat rice
Tengo conflicto como y cuando usar edte tipo de oraciones
me encanta o me gusta, ambas son validas en español. Deberían estar las dos aceptadas.
En español se dice me gusta sacar a pasear a mi perro, no se puede : me gusta caminar mi perro. La traduccion literal no resulta.
se podria poner: "me gusta caminar con mi perro" o que otra traduccion podria tener
pieso walk mi dog, es sacarlo afuera a camiar y PASEAR MI PERRO es cuando lo llevas en tu carro a varios lugares
Lo que pasanesnque aqui ustedes quieren traducir literalmente y ahí es donde estabel error de aprender otro idioma, la frase You are welcome la traducirian tu eres bienvenido simpleemnte es un sinonimo lo de walk caminar o pasear
porque no da por buena la traduccion de 'walk' como caminar a mi perro ?...
"Pasear mi perro" se usa mucho mas que "pasear a mi perro". Deberían agregar esa opción como correcta!
Me podrian explicar porfavor porque "me gusta pasear mi perro" no es correcta?
To walk es infinitivo con el to. Creo q para decir a caminar sería I like to walk to my dog. Por favor díganme entonces cómo se escribiría; me gusta pasear mi perro.
caminar no es verbo transitivo. Por lo tanto es incorrecto decir " caminar a mi perro"
A mi si me aceptó "me gusta caminar con mi perro". No tiene sentido que a unos se las valga y a otros no.
Es correcto decir me gusta y me encanta pasear a mi perro, tanto es así que la respuesta a la anterior pregunta es me encanta pasear a mi perro cuya corrección es correcta. Sin embargo ilógicamente colocan incorrecta la traducción de las mismas palabras y sustituyen gusta por encanta
Se entiende por "pasear" que lo llevas en algo, bike, carro, etc. "Caminar" que lo llevas caminando. Me pregunto entonces, porque no walk lo definen como caminar
