1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I am fine, thanks."

"I am fine, thanks."

Překlad:Mám se dobře, díky.

September 15, 2015

18 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/fedjoz

Neuznalo mi to "Dekuji, mam se dobře", proč ?


https://www.duolingo.com/profile/NikaTV

''Děkuji,mam se dobře'' je obrácené je to ''Mám se dobře,děkuji


https://www.duolingo.com/profile/alex988756

NikaTV: Takze se preklada slovo od slova? To jsem netusil. Takze "see you in the while" by se prelozilo jako "videt ty v te chvile"?


https://www.duolingo.com/profile/Karoliina765050

Je-li v puvodni vete 'thanks' na konci vety, pak vyzadujeme i 'diky' na konci vety. A mimochodem, je to 'see you in a while'.


https://www.duolingo.com/profile/Michal542454

je mi dobře, dík => neuznalo


https://www.duolingo.com/profile/TatianaSve2

Pretože dík je skrátený výraz.


https://www.duolingo.com/profile/Karoliina765050

'Dik' je tady naprosto vporadku.


https://www.duolingo.com/profile/starling237141

Nevzalo mi to Cítím se dobře...


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

To by bylo 'i feel fine'


https://www.duolingo.com/profile/TomProchy1

,,je mi dobře'' je taky správně ne?


https://www.duolingo.com/profile/AkaCrafterCZ

To naštve. Je mi ok, díky.


https://www.duolingo.com/profile/VraHrukov

Mělo být "mám se dobře".Je snad jedno,jestli napíšu"I´m nebo I am?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

moc vas dotaz nechapu. Zde je to preklad DO cestiny.

Ale neni jedno, jestli napisete "I am" nebo "I ´m". Spravne je totiz "I'm" Ta vase carka mezi i a am neni apostrof, ale vypada jako carka nad dlouhym a. Pro pocitac je to asi tak totez, jak kdybyste misto W napsal M.


https://www.duolingo.com/profile/sarance5

neuznalo mi to: dekuju


https://www.duolingo.com/profile/Blanchettka

a čtete vůbec tipy pod lekcemi?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Když ono Tipy se zobrazují jenom v prohlížečové verzi, v aplikaci nejsou.


https://www.duolingo.com/profile/letadlo1

Neuznalo mi to ja sem fajn


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Kdyz odhlednu od te silene hrubky ve slove 'jsem', tak vam to neuznalo 'Ja jsem fajn' take proto, ze I am fine znamena neco jineho. Byt 'fine' znamena v AJ se mit dobre, byt v poradku, nikoliv o sobe ponekud povznesene tvrdit, ze jsem prima osoba.

Související diskuse

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.