"Il nous aurait arrêtés !"

Tradução: Ele nos teria parado!

[Gabrielatr829575]

Ele teria nos parado

[Helenagoncalvesr]

Em português do Brasil seria "ele nos teria parado"
Se for em Portugal "ele ter-nos-ia parado" é o mais correcto

[marlete_isabel]

Ele nos teria parado.

[vlapimenta]

Prendido não seria correto tb?

[vlapimenta]

Parado ou preso, seria a tradução correta

[Miguelm_]

impedido?

[marlete_isabel]

Empêché= impedido.

[Miguelm_]

Je vous remercie

[marlete_isabel]

De rien