Translation:This is the best method to lose weight.
Speculation: in English you lose weight "by" or "with" a method; perhaps in Danish you lose weight "on" a method. So: "this is the best method to lose weight on".
(Would love to hear confirmation from a native speaker! Can I say: "De løste problemet på en anderledes metode"?)