1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "J'ai une poussière dans l'œi…

"J'ai une poussière dans l'œil."

Tradução:Eu estou com um cisco no olho.

September 15, 2015

7 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/everback

Eu tenho um cisco no olho. (adaptado a língua corrente)

September 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ElterVirgi

Concordo. Ninguém diz que tem poeira no olho.

April 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

"Mieux vaut tard que jamais" (7/07/17).

You suggested “estou com um cisco no olho” as a translation for “J'ai une poussière dans l'œil.” We now accept this translation. :)

July 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/WiliamOliveir

Tenho um cisco no olho. Repórtei 17/05/16

May 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Fivaz

Dentro do olho?

June 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/cezarcamelo

Ainda assim "poussière" não parece traduzir cisco. Já vi "grain" denotando essa ideia.

August 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ElisaCanab

Não concordo que eu tenha errado.

September 7, 2017
Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.