"He reads, on average, three books a week."

Переклад: Він читає, в середньому, три книги на тиждень.

[LiubovOsha]

Тут "a week", чи можна "per week"

[deniko]

Так, можна.

[Yurii634540]

Визнало одруком "у середньому", пропонуючи варіант "в середньому".

[deniko]

Але хоч не визнало за помилку. Я додав варіант із "в середньому" теж.

[CzkV15]

Чому не може бути зазвичай, а не в середньому

[deniko]

Ну зазвичай - це usually, а в середньому - це on average

Звичайно, дуже часто це майже синоніми, але якщо він не читає взагалі протягом 4 тижнів, а потім читає 15 книг за один тиждень, це в середньому 3 книжки на тиждень, але зазвичай - нуль.

[OksanaTrok]

Він читає в середньому три книги У тиждень. Чому ні?

[OksanaEng]

"на тиждень" - a week? без прийменника?

[Fb8U1]

...на тиждень (день, місяць) - ...a week (day, month). Запам'ятаймо цей зворот.

[AntoninaTo8]

Чому не підходить- він читає зазвичай три книги в тиждень

[NazarBodan]

on average - в середньому; usually - зазвичай.

[Olena2711]

Він читає, зазвичай, три книги на тиждень - чому не правильно?

[deniko]

Тому що on average - це "в середньому", це не те саме, що "зазвичай".

[valentina477551]

В тиждень і на тиждень в чому різниця

[maxmolmol]

В українському варіанті коми не потрібні.

[maxmolmol]

В українському варіанті коми не потрібні.