"He reads, on average, three books a week."

Переклад: Він читає, в середньому, три книги на тиждень.

[Liubov576071]

Тут "a week", чи можна "per week"

[deniko]

Так, можна.

[Yurii634540]

Визнало одруком "у середньому", пропонуючи варіант "в середньому".

[deniko]

Але хоч не визнало за помилку. Я додав варіант із "в середньому" теж.

[OksanaTrok]

Він читає в середньому три книги У тиждень. Чому ні?

[OksanaEng]

"на тиждень" - a week? без прийменника?

[Fb8U1]

...на тиждень (день, місяць) - ...a week (day, month). Запам'ятаймо цей зворот.

[nazar_ko]

Не сприйняло переклад зі словом "зазвичай"

[v7mf2]

Чому відповідь вже була?!

[Viacheslav328183]

"у" і "в" у даному реченні рівнозначні (проте чомусь при написанні "у" речення не зараховується)

[AntoninaTo8]

Чому не підходить- він читає зазвичай три книги в тиждень

[NazarBodan]

on average - в середньому; usually - зазвичай.

[Victoria986521]

Чому ''зазвичай'' не підходить?

[Fb8U1]

У моєму словнику немає такого перекладу average. А у Вашому є?