"Nein, ich bin perfekt."
Tradução:Não, eu sou perfeito.
23 Comentários
Depende da tradução. "não, eu estou bem". É uma frase simples pra responder a alguém que quer saber como você está.
Boa explicação! Não dá pra pegar a frase literalmente. É preciso analisar o contexto primeiro.
não. tem pronome pessoal ali. Isso é uma resposta de cunho pessoal. "Não, eu estou perfeito"
- 11
- 9
- 8
Para a tradução dada como certa, não deveria estar "Nein, ich bin nicht perfeckt" ? Obrigado
No caso, acredito que o contexto da frase seria de uma resposta a alguém que teria te criticado por se achar perfeito: "Não, eu não sou nada perfeito".
- 11
- 7
- 5
- 3
Acho que a frase na verdade significa;Por mim ,está tudo certo!!!!ou Está tudo bem para mim...
A tradução literal não se aplica ao português. Deveria ser "Não, estou bem", como quem diz... "não, estou bem assim".
É muito estranho a seleção de frases que o app usa, coisas como eu sou uma abelha ou eu sou perfeito. Quem escolhe essas frases?