O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Ninguém o esqueceu."

Tradução:Personne ne l'a oublié.

2 anos atrás

5 Comentários


https://www.duolingo.com/MurilloPrestes

Por que deve haver negação na frase nesse caso? Não poderia ser somente "Personne l'a oublié"?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/marcelkuri
marcelkuri
  • 25
  • 9
  • 1084

"Personne" significa pessoa. Só se traduz como "ninguém" quando há a negativa.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/RafaRiff
RafaRiff
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 8
  • 1191

Por que não há "pas" nessa frase? O "personne" não é o sujeito? Mesmo assim, pode servir como negação?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ruama
ruama
Mod
  • 24
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3

Isso, personne aqui é a segunda negativa, então não precisa do pas.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/RafaRiff
RafaRiff
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 8
  • 1191

Merci!

2 anos atrás