"Ninguém o esqueceu."
Tradução:Personne ne l'a oublié.
September 16, 2015
5 Comentários
Por que deve haver negação na frase nesse caso? Não poderia ser somente "Personne l'a oublié"?
September 16, 2015
marcelkuri
1322
"Personne" significa pessoa. Só se traduz como "ninguém" quando há a negativa.
October 28, 2015
RafaRiff
- 1430
Por que não há "pas" nessa frase? O "personne" não é o sujeito? Mesmo assim, pode servir como negação?
December 6, 2015
Isso, personne aqui é a segunda negativa, então não precisa do pas.
December 6, 2015
