"Ihr trinkt Wasser."
Tradução:Vocês bebem água.
26 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Não seria "trinken"? Não sabia q se usa trinkt tambem para palavra "bebem"
Na verdade, o verbo tem que acompanhar o pronome.. No caso Ihr => vós => vocês = trinkt. trinken seria para o pronome wir (nós) oder sie (eles/elas). Acho que é isso...
Quando devo usar o "ihr" ou o "sie" se os dois dão a entender que sao "vocês"??
Ninguém é uma palavra muito grande não é? Em Portugal, há muitas regiões que usam "vós" com imensa regularidade. Noutros países não sei.
Já experimentei usar vós noutras frases (só por curiosidade) e aceitou!
Em Alemão, assim como em Francês, se usa ainda hoje o "Vós" como sinal de respeito, sobretudo com desconhecidos, se diz "Ihr" ao se dirigir a 1 indivíduo apenas, porém de maneira formal.
Ao falar com + de 1 pessoa, vais dizer "Ihr" também. Não encana, piisi contexto dirá. E se for você a dizer.. Escolha se será formal ou não. Hehehe
"Vós" ainda não foi removido da língua portuguesa PORTANTO, idependente de usarem ou não. Devem aceitar quem escreve ou quem fala "vós", igual como "vocês".
Como assim utilizo o Whatsapp em meu telefone pra ler o código? Como se faz isso?
Eu pus como vocês escrevem para ter certo mas continuo a dizer que não concordo o verbo está no singular"trinkt" e não no plural trinkten para se traduzir bebem
Particularmente é ridículo ter que "diminuir" nosso português, invés de incentivar a aprender a usar e a diferenciar o "tu" do "vós". O nível de "analfabetismo" para a conjugação de um português básico está cada vez maior. Extremamente triste.
Os pronomes de tratamento em alemão são muito parecidos, mas consegui memorizar
