1./ First, go to https://dashboard.duolingo.com/ and go to "Show all students"
2./ Next go to "Activity details"
3./ After that, select the students by checking the boxes.. An option will appear to move the students.
Click for larger image
I hope that helps!