https://www.duolingo.com/LinguaDuoGo

Сторонние сервисы в помощь к изучению английского!

Ребят, может знает кто какой-либо сторонний сервис по изучению английского языка, где есть возможность переводить предложения с русского на английский? Было вообще здорово, если была бы возможность написать русское слово, а система сама составила предложение, и его нужно перевести на английский (или наоборот). К сожалению, те уроки (переводы с русского на английский) что даёт DuoLingo -их очень и очень мало. Может есть у кого в закромах подобный сервис?

9/16/2015, 5:12:09 PM

5 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/PavelTchernof
  • 14
  • 12
  • 11
  • 8
  • 6
  • 60

> может знает кто какой-либо сторонний сервис по изучению английского языка, где есть возможность переводить предложения с русского на английский?

Слышали когда-нибудь о конференциях TED.com? Полный простор для переводов с русского на английский. Да, возможность перевода с русского на английский там такая, что вы переводите субтитры уже существующих выступлений. Но уникальность проекта в том. что 1) вас проверяют native-спикеры, которые не учатся, а на любительско-профессиональном уровне занимаются письменным переводом 2) Вы можете найти выступления на интересующую вас тему 3) любой длины от 3 до 25 минут 4) любого уровня: будь то выступление по микробиологии и новинках робототехники и 3d-моделирования, так и простые выступления на общую тематику из юношеских конференций TED.

9/16/2015, 5:40:10 PM

https://www.duolingo.com/PavelTchernof
  • 14
  • 12
  • 11
  • 8
  • 6
  • 60

Если вам интересно узнать об этом больше, спросите меня в ленте моего профиля или здесь. Я с радостью расскажу обо всех особенностях сообщества TED и отвечу на любой вопрос.

9/16/2015, 5:58:07 PM

https://www.duolingo.com/LinguaDuoGo

Честно признаюсь, что не слышал ни разу про такой сервис, но теперь буду в курсе! Мне необходимо будет там сначала полазить и немного разобраться что к чему, и при возникновении вопросов, я обязательно у Вам обращусь! Спасибо!))

9/16/2015, 6:14:06 PM

https://www.duolingo.com/PavelTchernof
  • 14
  • 12
  • 11
  • 8
  • 6
  • 60

Уточню, это не сервис по изучению языков. TED —это конференции спикеров на любую тему, проводимые по всему миру. Все они записываются и выкладываются в интернет на ютьюб. Многие учатся переводить прямо в сообществе. Тем не менее совсем новичкам будет сложно, и лучше за это не браться. Но опять же, повторяю, существуют настолько простые выступления, например, ребёнок рассказывает про свою кошечку в течении 1 минуты 30 секунд. Любой прошедший курс на Дуолинго может перевести подобное выступление. В большинстве в сообществе переводят волонтёры переводчики, а иногда и профессиональные переводчики.

Подробнее по ссылкам:

9/16/2015, 6:29:18 PM

https://www.duolingo.com/R-r-Leo
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 17
  • 13
  • 7
  • 6
  • 2
  • 1836

Подобная большая тема уже есть: https://www.duolingo.com/comment/4973304

Levape спасибо за описание ted-а.

LinguaDuoGo — не плодите новых тем без поиска по уже существующим.

Эту я закрываю.

9/16/2015, 7:08:17 PM
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.