"La porte est en acier."

Traducción:La puerta es de acero.

September 16, 2015

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/amj.jma

Es en acero

September 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/alfredo-martin

¿Dónde se dice así?

May 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/alfredo-martin

El español es mi lengua madre también y eso no es nada común de donde yo soy, por eso quiero saber de dónde eres.

December 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/RafMedina.

Como puedes leer en el ejemplo anexo puedes ver que el aviso dice: "Conexiones en acero". Otro: http://paginasamarillas.infoguia.net/PagAm/PagAm.asp?emp=todo-en-acero-inoxidable-valencia&clte=24504764&ciud=55 y finalmente otro en el cual se unen las dos maneras de decirlo: http://todoinoxidable.com/. Los escritos son de Santiago de Chile, Valencia y Cancun. Espero que sea suficientes ejemplo en su uso

December 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

El uso está extendido, pero no deja de ser un galicismo.

USO INCORRECTO DE EN.-Voy EN casa de mis padres (A). Salí EN dirección a Murcia (CON). Sentarse EN la mesa (A). [Salvo en el caso de que siente uno realmente sobre una mesa.] Hablar EN catedrático (COMO). Estatua EN bronce (DE).

URL del artículo: http://www.ejemplosde.com/12-clases_de_espanol/839-ejemplo_de_preposiciones.html Nota completa: Ejemplos de Preposiciones http://www.ejemplosde.com/12-clases_de_espanol/839-ejemplo_de_preposiciones.html

February 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ser893133

Es en acero es lo mismo que es de acero. Ambas traducciones son correctas, por que se trata de que material esta hecha la puerta: de acero o en acero.

August 31, 2016
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.