Two sides is definitely an acceptable phrase in Northern England for two pages
Agreed, all over England in schools and universities, sides is the normal word to use in this case.
I've reported it as follows: I am a teacher in the UK. We use "sides" as a synonym for "pages" specifically when saying how much is to be written. It cannot be used, however, to mean pages as in the pieces of paper making up a book.