"Thank you, bye!"

Překlad: Děkuji vám, na shledanou!

[_holeska_]

Thanks je zkratka pro thank you?

[ZdekaSchoo]

thanks není zkratka, je to neformální, hovorová verze thank you, thanks=díky, dík řeknete stejně starému kamarádovi, thank you=děkuji, děkuji vám řeknete cizí osobě, někomu staršímu, nadřízenému

[Dominika883798]

"Díky" it's a short form for "Děkuji vám" and it's commonly used in the Czech Republic.

[Debilek091]

Vždyť nashledanou je jedno slovo

[ValaCZE]

Není https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=na+shledanou+

[JanaStakov8]

Ovšem v češtině bye by znamenalo pouze slangovně naschle.

[tatka_]

Když už, tak “nashle”.

[JANASTAKOV10]

Neuznalo mi to odpověd nashle, přitom je tu jen bye.

[ladavala]

Je uznáváno "nashle/ahoj/čau/na shledanou/sbohem". Přidejte Printscreen s chybou.

[JANASTAKOV10]

U nás se pise náshledanou dohromady. Tak nechápu proč mi to počítač vyhodnotil jako chybu

[ladavala]

Tak to píšete špatně. "na shledanou" - poznámky k heslu: V praxi bývá často chybně psáno dohromady.

https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=na+shledanou