Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Él quería que su amigo hiciera todos los planes para el viaje."

Traduction :Lui, il voulait que son ami ait fait tous les plans pour le voyage.

0
il y a 2 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/Tapas_Riviera

On me dit que la bonne réponse est «Il voulait que son ami fît tous les plans pour le voyage.» C'est bien, sauf que personne n'utilise le subjonctif imparfait. Il faudrait aussi accepter «Il voulait que son ami fasse tous les plans pour le voyage.»

C'est pas l'espagnol qu'on est censé apprendre ici ?

4
Répondre1il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Hubinou
Hubinou
  • 20
  • 17
  • 16
  • 12
  • 11
  • 7
  • 6
  • 9

Je suis d'accord : le subjonctif imparfait est grammaticalement le temps qui s'impose, mais dans l'usage courant on n'emploie plus guère que le subjonctif présent (et encore ! il est souvent lui-même remplacé par un passé composé).

2
Répondreil y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Orikrin1998
Orikrin1998
  • 11
  • 10
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Tout à fait d'accord.

1
Répondreil y a 4 mois

https://www.duolingo.com/JeanCHAUVIN1
JeanCHAUVIN1
  • 20
  • 17
  • 16
  • 10

on peut aussi dire "faire des plans"

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/BrigitteJA104192

En français, on n'applique pas la concordance des temps. "Que son ami fasse tous les plans" doit être accepté

1
Répondreil y a 3 mois

https://www.duolingo.com/1U1KPUG2

Il me semble que aimer et vouloir peuvent ici être juste En français aussi aimer peut être synonyme de vouloir

0
Répondreil y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Saint-PaulAndr0

dans le français littéraire on emploie le passé simple à la place du passé composé Il voulait que son ami fit tous les plans pour le voyage.

-2
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Houarn

"fît" c'est l'imparfait du subjonctif et ça devrait être accepté ici parce que c'est la concordance des temps strictement appliquée. Sinon en français courant on dirait "Il voulait que son ami fasse ..."

3
Répondre1il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LouiseDesjardins

Cette réponse est tout à fait juste. «Il voulait que son ami fît (avec accent circonflexe) est cependant trop littéraire. Fasse est accepté maintenant.

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lau.-h

fasse n'est pas accepté dans la réponse..

1
Répondre1il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin
Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 16
  • 7
  • 3

"Fasse est accepté maintenant"... par vous peut-être mais pas par DL en tout cas !-)

1
Répondreil y a 4 mois