"Bitte sagen Sie es mir."

Übersetzung:S'il vous plaît, dites-le-moi.

Vor 3 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Helge.
Helge.
  • 25
  • 22
  • 19
  • 16
  • 8
  • 264

Wo ist denn das "es" im Französischen geblieben?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 3

Auf Französisch ist das es nicht nötig. Über den Kurs verstreut findet man immer wieder Sätze, die auf Deutsch ohne ein es als Objekt nicht funktionieren, auf Französisch aber kein Objekt brauchen. Außer in Zusammenhang mit dire wie hier kommt das z.B. auch mit savoir vor.
Il sait. Er weiß es.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/6bombe3

Na, ich würde sagen, das “es“ ist das «le»!

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/kami370724

ÄIch glaube, hier haben wir einen Imperativsatz, der keinen Subjekt benötigt, und "le" = "ES"

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Waltraud95281

es = le

Vor 1 Woche

https://www.duolingo.com/Frido01

Wieso wird das eine mal "S'il vous plaît" und das andere mal "S'il vous plait" geschrieben? Wann muss man î und wann muss man i schreiben?

Vor 5 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.