"They pay with a check."

訳:彼らは小切手で払う。

3年前

5コメント


https://www.duolingo.com/Itotty

支払う手段の表現として、with ~ と by ~ の違いは何でしょうか?

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1625

ほとんど差はないようです。http://forum.wordreference.com/threads/pay-with-by.373397/

3年前

https://www.duolingo.com/19561126

They pay by the checkで正解になりました。

1年前

https://www.duolingo.com/kzkymn

この文章を「彼らは小切手で決済する。」と訳したところ間違いとのことでしたが、payは「決済する」と訳すと大きくニュアンスが異なってしまうのでしょうか?

1年前

https://www.duolingo.com/reina516793

Do we have another meaning of pay?

7ヶ月前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。