"My jsme zůstali v Brazílii jenom pár dnů."

Překlad:We only stayed in Brazil for a few days.

před 3 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/JakubCvrce

Proc "only"?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Jedina jina moznost ktera mi napada jako preklad na "jenom" tady je "just". S tim ale musi byt clovek opatrny, protoze "just" znamena nejenom "jenom" ale take "právě". Takze "We just stayed in Brazil for a few days." by bylo chapano spis jako "Jsme právě pobyli par dní v Brazílii". S jinym slovosledem to ale jde: "We stayed in Brazil just for a few days."

před 3 roky

https://www.duolingo.com/P1kas0

"a couple of" namiesto a few?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Za mě v pořádku. Připomenu tlačítko "Ohlásit problém"

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Pridano. Diky.

před 3 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.