"Já píši zprávu."
Překlad:I write a report.
13 komentářůTato diskuse je zamčená.
Nerozumim otazce. " I write a report" prubehovy cas neni, ale prubehovy cas tady uznavame.
Tak poprosíme o důkaz ve formě obrázku.
1950
Poradíte mi, jak se mohu zpětně dostat ke cvičením, abych mohla udělat print screen? Hned když cvičení dokončím tak to myslím jde, ale jde to i když už jsem se odhlásila a znovu přihlásila? Normálně bych si myslela, že jsem někde udělala překlep (to je časté), ale tohle bylo jenom označení VŠECH správných odpovědí. Označila jsem i ten průběhový a napsalo mi to, že NE. Přemýšlím - leda byl nějaký chyták v tom průběhovém času a já jsem si ho nevšimla :-)
Ke cvičení se nijak vrátit nejde - musí se obrázek obrazovky udělat v momentě, kdy se to stane.
Jinak to tímpádem zní jako nějaká drobná vychytávečka, tady ty "Vyber všechny správné" občas překvapí. Možná to bylo něco jako "It am writing a report" nebo podobný špíček.
Tohle jsou vedlejší překlady:
I [write/am writing/have been writing] [a/the] [report/message/note].
A tohle je hlavní:
I write [a/the] report.
Vedlejší překlady se nikdy nemají objevovat v zaškrtávačkách, ani jako správné překlady, ani jako chybné. Odhaduju to na průběhovou odpověď bez členu.
- 1950
Tak dneska jsem na tu větu narazila znovu. Už vím, v čem byl chyták. Byl tam špatně člen: I am writing an report, proto nebyl průběhový čas správně.
