Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"The judge says it is not legal."

Překlad:Ten soudce říká, že to není legální.

před 3 roky

7 komentářů


https://www.duolingo.com/LudmilaBlh

Proč nemůže být Soudce říká není to legální

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/MALDA512

Mohlo by to být. Ale tady bych se spíš přikláněl k uvozovkám ve větě. . Ten soudce říká,, Není to legální "

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/KaVWqX

Proč nemůže být "Soudce říká, že je to nelegální" ?

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/Stanislav757552

Protože nelegální je " illegal " a to ve větě není :-)

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/Honza_U

v češtině není legální = nelegální => mělo by být uznáváno; ilegální může mít v češtině mírně jiný význam

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/Jaroslavev

Nemůže být: Soudce říká, to není legální?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Tady je myslim "že" povinne v cestine, pokud "to není legální" neni prima citace, ktera by nemela byt, protoze "it is not legal" neni.

před 3 roky