"We have tea and coffee for the actors."

Překlad:Máme čaj a kávu pro herce.

September 17, 2015

16 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Roman806428

Co je chybně na větě "Pro herce máme čaj a kávu" děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/elmex233

Přesně v jadru ma přece stejný smysl


https://www.duolingo.com/profile/Olson12939

Umíte česky? "Máme pro herce čaj a kávu" je špatně?


https://www.duolingo.com/profile/Jirka594359

Taky mi to nevzalo


https://www.duolingo.com/profile/verah72

"Máme pro herce čaj a kávu" je špatně??


https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

"Pro ty herce máme čaj a kávu" by mělo být uznáno (hlášeno).


https://www.duolingo.com/profile/Viki.kis

Já to mnela uplne stejne jako oni a vzali mi to jako chybu


https://www.duolingo.com/profile/Isa89697

"Pro herce máme čaj a kávu." V minulých lekcích bylo uvedeno, že když je u podst. jm. "the", může se jednat o zdůrazněný větný člen (použito např. u slova "the director"), a proto je možné jej do češtiny přeložit na začátku věty. V tomto případě to neplatí?


https://www.duolingo.com/profile/ChovMart

Se obávám, že je to trochu jiný případ. Tam šlo o to, že povolání je bráno jako "vlastnost". Něco podobného jako, že je člověk malý, plešatý, atd. a za normálních okolností se použije neurčitý člen.

např. "Pepa is a director". - "Pepa je ředitel".

Když ale použijete určitý člen, tak dochází k tomu, o čem jste se zmiňoval.

"Pepa is the director." - "Ten ředitel je Pepa"


https://www.duolingo.com/profile/Barbora185391

Máme pro herce kávu a čaj... neuznáno...


https://www.duolingo.com/profile/Jirka594359

Máte přehozené kávu a čaj, Duo je na tohle netolerantní a trvá na naprosto otrockém překladu ikdyž je to i třeba v češtině blbost.


https://www.duolingo.com/profile/Romana522164

To mate jedno, já to prehozene nemám a stejně mi to nevzalo


https://www.duolingo.com/profile/AZtour

Proč se v množném čisle nepřekládá určitý členy "ty herce"?


https://www.duolingo.com/profile/Rosta176614

Pokud nevidim že je ve slově překlep kvůli mizerné klávesnici na mobilu tak to nema


https://www.duolingo.com/profile/Rosta176614

Žádný význam cvičit


https://www.duolingo.com/profile/Hobi591

To samé jako dle vás chybné "máme pro herce čaj a kávu???

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.