1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "You want my dog."

"You want my dog."

Překlad:Chceš mého psa.

September 17, 2015

5 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Ráda bych se zeptala, jak by se přeložilo: "Chtěl bys mého psa." Díky.


https://www.duolingo.com/profile/JanLyko

Would you like my dog?


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Díky Jane. A v angličtině se spíše použává která z variant? Jinak větu jsem myslela spíše jako konstatování, tedy s tečkou.


https://www.duolingo.com/profile/JanLyko

"You would like my dog", staženě "you'd like my dog".

Asi jako v češtině. V obchodě neříkáme "Chci dvě mrkve", ale "Chtěl bych dvě mrkve", protože je to zdvořilejší. Stejně s "would like".

U konstatování obvykle potřeba zdvořilosti není.


https://www.duolingo.com/profile/XMichelka

Muzu se zeptat, proc to neprelozilo Ty chces meho psa.....?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.