Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"You want my dog."

Překlad:Chceš mého psa.

před 3 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Ráda bych se zeptala, jak by se přeložilo: "Chtěl bys mého psa." Díky.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanLyko
JanLyko
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 37

Would you like my dog?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Díky Jane. A v angličtině se spíše použává která z variant? Jinak větu jsem myslela spíše jako konstatování, tedy s tečkou.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanLyko
JanLyko
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 37

"You would like my dog", staženě "you'd like my dog".

Asi jako v češtině. V obchodě neříkáme "Chci dvě mrkve", ale "Chtěl bych dvě mrkve", protože je to zdvořilejší. Stejně s "would like".

U konstatování obvykle potřeba zdvořilosti není.

před 1 rokem