1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Duolingo
  4. >
  5. Votes négatifs pour les tradu…

https://www.duolingo.com/profile/Pascal_Leclerc

Votes négatifs pour les traductions : DL doit exiger une explication !

Je suis en train de traduire un texte apparemment controversé concernant les migrants (on sait qu'une partie de la population européenne est très hostile aux migrants). Le texte lui-même a reçu 3 votes négatifs, et j'ai reçu la même sanction : 3 votes négatifs pour trois traductions que je pense franchement bonnes. Mon "détracteur" ne corrige rien, n'explique rien, il flingue. S'il n'est pas d'accord avec la philosophie du texte, qu'il le dise simplement, je n'en suis pas l'auteur. Alors qu'on peut signaler un abus dans les corrections de traductions, paradoxalement on doit accepter les votes négatifs sans broncher ! Je pense que DL doit exiger une explication pour les votes négatifs. Sinon ça n'a aucun sens d'un point de vue pédagogique.

September 17, 2015

12 messages


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bonjour Pascal_Leclerc,

malheureusement Duo a décidé il y a plusieurs mois de ne plus continuer à développer la partie Immersion du site. Voir ici (en anglais) pour plus de détails.
C'est d'ailleurs pour cela que :

  • aucune amélioration, aucun changement et aucune nouveauté n'ont été mis en place par Duolingo sur la partie Immersion depuis fin octobre 2014
  • aucun article "sponsorisé" n'a été importer dans l'immersion (dans quelque cours que ce soit) depuis fin octobre 2014
  • aucun cours ne s'est vu implémenter la partie immersion depuis fin octobre 2014

Duolingo ne fera donc aucun changement. À moins qu'ils ne reviennent en arrière sur leur décision mais cela ne semble pas vraisemblable.


https://www.duolingo.com/profile/Pascal_Leclerc

Merci Jrikhal. Dommage alors que Duo ne développe pas les leçons d'anglais, car une fois l'arbre achevé, on tourne un peu en rond. Je pense qu'il serait possible, tout en restant dans un système participatif, de faire des cours plus poussés notamment au niveau du vocabulaire.


https://www.duolingo.com/profile/podoprune

Dommage! je trouvais ça très intéressant. Ca me démotive de le savoir...


https://www.duolingo.com/profile/MarionHoec

C'est quoi ton texte ?

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.