1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "They introduce their parents…

"They introduce their parents to me."

Переклад:Вони знайомлять мене зі своїми батьками.

September 17, 2015

6 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/OksanaTrok

Вони представляють своїх батьків мені. Чому це помилка?


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1061

На якій підставі редактори порушують власну же рекомендацію - не міняти безпідставно порядок слів? )

Тут або "представляють своїх батьків мені" (а не мене їм, бо their parents to me, а не me to their parents), або, як уже так хочеться, "знайомлять своїх батьків зі мною".


https://www.duolingo.com/profile/shkrjab

Я вже звик, що вних все задом на перед. Але й вони про нас теж так думають. )))))))


https://www.duolingo.com/profile/shkrjab

Навпаки, це тебе і не представляють, а знайомлять з батьками. Але я теж за представляють. Хоча проти програми не попреш. ))


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

Там дослівно ніби "знайомлять батьків зі мною".
Але такий варіант не приймається.

Правильні відповіді:
Вони знайомлять мене зі своїми батьками., Вони представляють мені своїх батьків.


https://www.duolingo.com/profile/YhE67

вони представляють своїх батьків мені

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.