https://www.duolingo.com/-AlbertoAlteia-

Please someone, help me with a translation

I need a good soul to help me translate the text below, it have archaic English and I can't translate it.

Pass through the host and command the people, saying. Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to posses the land, which the Lord thy God giveth you to possess it. Ye shall obey these commandments for thou art chosen unto Him.

3 anos atrás

12 Comentários


https://www.duolingo.com/_A.R.B._
_A.R.B._
  • 25
  • 13
  • 11
  • 6

I am by no means a "good soul" but I feel like helping you

Passai pelo arraial e ordenai ao povo, dizendo. Providencie teus mantimentos, porque dentro de três dias irás passar por este Jordão, para adentrares e possuir a terra no qual o Senhor vósso Deus vos dá para possuíres. Deverás obedecer a esses mandamentos pois tu és escolhido perante a Ele.

Why make your life harder? We can make it simple, you know?

Pass through the camp and command the people, saying. Prepare provisions for yourselves, for within three days you will cross over this Jordan, to enter and to possess the land which the Lord your God is giving you to possess. You shall obey these commandments for you are chosen by Him.

So you're a priest, huh? I'd go for the new king james version if i were in your shoes!

Take care

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/-AlbertoAlteia-

Ow, thank you so much for the help! And of course you are a good soul or you would not help me!!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/_A.R.B._
_A.R.B._
  • 25
  • 13
  • 11
  • 6

OMG!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/PatrickRibeiro1

What is OMG ?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/_A.R.B._
_A.R.B._
  • 25
  • 13
  • 11
  • 6

Observe My Gayness (͡° ͜ʖ ͡°)

https://goo.gl/I9hriz

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Shacoringa

Best reference ever!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/IgorqOliveira

The real meaning of "OMG" is "oh my God"

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/_A.R.B._
_A.R.B._
  • 25
  • 13
  • 11
  • 6

Oh boy, here we go again

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/daniel_m_elias

Go home Voldemort, you're drunk!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Angela435078

lolololo I Gayness is great!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/LukinhasKastro

Oh My lord!!!!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Romulo.Np
Romulo.Np
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 8
  • 5
  • 2
  • 2
  • 1520

Never mind!

3 anos atrás
Aprenda Inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.