"L'avion est l'un des modes de transport les plus sûrs."

Tradução: O avião é um dos meios de transporte mais seguros.

[stellamop]

A traducao ta errada...ta transporta, deveria ser transporte

[debora953140]

Resposta tem erro

[debora953140]

Resposta correta *Transporte * não transporta

[JuremaStum]

a palavra seguro é complemento de transporte.. RESPOSTA/ TRANSPORTE SEGURO

[Felipe060697]

A palavra seguros é adjunto adnominal (não complemento) ligado ao sintagma "meios de transporte", portanto fica no plural: "meios de transporte mais seguros".