1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Are the girls pretty over th…

"Are the girls pretty over there?"

Traduction :Les filles sont-elles jolies là-bas ?

November 3, 2013

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/MICHANOL

Ma traduction : Les filles là-bas sont-elles jolies ? n'a pas été acceptée. D'accord ! Mais je n'ai pas respecté l'ordre des mot de la phrase en anglais car en français, la place de "là-bas" dans la phrase peut vouloir désigner un endroit loin mais qu'on peut montrer du doigt ou, selon la conversation, une autre ville, un autre pays etc...


https://www.duolingo.com/profile/duchesse9733

je dirais aussi : "est ce que les filles sont jolies par là "?


https://www.duolingo.com/profile/StphaneMar2

Donc ici par là bas aurait dû être accepté. Ca n'est pas le cas


https://www.duolingo.com/profile/pehocoul123

Pretty ici veut dire jolie, ailleurs il signifie assez, explique moi

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.