https://www.duolingo.com/romarco.marcos

Quem quer fazer parte da equipe @de_pt_team?

romarco.marcos
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
<h1>Vagas no time:</h1>

Pois é, agora estamos na fase 2 do nosso curso de almão para lusófonos e precisamos de um ou dois novos integrantes que se comprometam a gastar algumas horinhas por semana ajudando a melhorar o curso.

Quais seriam minhas tarefas?

  • Tradução (PT <-> DE) e correção de frases erradas

  • escrever/criar ou corrigir Notas de gramática

  • criar e editar unidades Bonus (novas ideias serão bem-vindas)

  • analizar reports e feedbacks dos estudantes

e/ou

  • administrar este forúm

Quais características eu devo ter?

  • dispor de algumas horas por dia/semana para realizar este trabalho voluntário

  • falar muito bem alemão e português (melhor ainda se for português de Portugal) ;-)

  • ser responsável e confiável

Como devo me candidatar?

Ps.: Só mande uma candidatura se você realmente fala os dois idiomas muito bem. Textos traduzidos pela internet serão ignorados.

Wir freuen uns auf euch! =)

3 anos atrás

5 Comentários


https://www.duolingo.com/surfx2015
surfx2015
  • 24
  • 18
  • 17
  • 3

Primeiro eu gostaria de agradecer a árvore de alemão ! é uma excelente ferramenta de aprendizado neste idioma tão complexo e belo.

Com relação as novas ideias, frases e palavras, creio que a árvore inglês/alemão (en/dt) pode dar muitas dicas e sugestões de frases, muitas que eu não vi na árvore português/alemão (pt/dt). As árvores são diferentes, a abordagem de ensino difere da abordagem da árvore pt/dt, mas existem muitas construções e palavras que poderiam ser ensinadas na árvore pt/dt e que não são, como por exemplo: grandmom Oma, grandpa Opa, mom Mama, dad Papa, neto Enkel, neta Enkelin, só a unidade "Família" en/dt tem 4 lições, enquanto a unidade pt/dt tem 2... a quantidade de informação que a árvore en/dt tem é muito maior do que a árvore pt/dt !

E isto não apenas na árvore pt/dt, a árvore en/pt é muito melhor do que a árvore pt/en !!!

Eu sei que o curso esta em fase beta e que nós vamos conseguir chegar lá ! mas devemos cuidar para que a árvore fique a melhor possível, observe que a árvore pt/en não esta em beta, e as construções da árvore são muito simples se comparadas com a árvore en/pt, comparando as duas (en/pt e pt/en) parece que o falante de inglês aprende muito, muito mais do que o falante de português

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/rafajaques
rafajaques
  • 20
  • 11
  • 10
  • 10
  • 6
  • 3

Adoraria poder ajudar, mas recém estou aprendendo alemão. Se houver outro meio de ajudar, podem contar comigo! Abraços e parabéns pelo trabalho!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/romarco.marcos
romarco.marcos
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2

Obrigado, @rafajaques! Já recebemos vários "reports" de erros no curso. Isso ajuda bastante a corrigir os erros da fase Beta. Ou seja, quanto mais você usa o curso, mais você ajuda! =)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/rodhabib
rodhabib
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 23
  • 19
  • 14
  • 12
  • 7
  • 5

Estudei 3 anos de alemão (ich habe die Grundstuffe beendet), mas já faz uns bons anos, então leio aqui e ali para tentar não perder o que aprendi, principalmente o vocabulário. Sou bem chato com a gramática do português, por isso estou sempre reportando, as coisas mais chatas.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/romarco.marcos
romarco.marcos
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2

obrigado. Os relatórios de erro são muito úteis! :)

3 anos atrás
Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.