Translation:The Esperanto press has very many papers and magazines.
Since ege is an adverb modifying havas, I would think that some idiom like in spades would be appropriate, although here that would make multajn somewhat redundant:
"The Esperanto press has a lot of newspapers and magazines, in spades."
Very many is a perfectly fine native English usage. Very, very, extremely, perfectly okay!