"I do not want to see that equipment."
Překlad:Nechci vidět to vybavení.
11 komentářůTato diskuse je zamčená.
Nechci vidět to příslušenství - prosím doplnit. Toto používám v práci pořád
Dvakrát mi to nevzalo "Nechci to vybavení vidět" Přitom má verze je správnější a přirozenější. Nač je tam tedy zpětná vazba, když to nereaguje? Jak může Duolingo učit jazyky, když minimálně česky neumí?
vybavení=equipment=co má někdo sebou, k vykonávání nějaké činnosti jako rybářské vybavení, vojenské vybavení, kancelářské vybavení etc., zařízení=device=elektrický, technický stroj, předmět sloužící určitému účelu jako bezpečnostní zařízení, poplašné zařízení etc.
Jak mohu z té anglické věty poznat slovesný vid - tedy vidět nebo se dívat? Děkuji za odpověď Petr
Ano, watch je taky dívat se nebo sledovat, rozdíl je watch něco sledujete delší dobu, film v televizi nebo v kině nebo ptáky, když krmí svá mláďata, look at se na něco krátce podíváte, třeba na hodinky nebo když s někým jdete, kolem jde žena v pěkných šatech a řekněte podívej se na ní, takové šaty bych taky chtěla, to je look