1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "This restaurant does not ser…

"This restaurant does not serve meat."

Переклад:Цей ресторан не подає м'ясо.

September 18, 2015

18 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Aivano

У цьому ресторані не подають м'ясо. Додайте до вірних варіантів.


https://www.duolingo.com/profile/ViktoriaCh8

не подає м"ясА - кого? що?, знахідний відмінок, тому м"ясА


https://www.duolingo.com/profile/stepanchykmc

Не подає кого? - м'яса Не подає що? - м'ясо


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1062

У сучасній українській літературній мові додаток при перехідних дієсловах із заперечною часткою "не" переважно має форму родового відмінка. Хоча, знахідний теж уживається.
Це пишуть філологи. Тому в цьому реченні основним варіантом мусить бути таки
Цей ресторан не подає {чого?} м'яса,
а найправильнішим рішенням було би приймати обидві форми.


https://www.duolingo.com/profile/Kolodun

Чому відповідь "В цьому ресторані не подають м'ясо" правильна, а "У цьому ресторані не подають м'ясо" - ні???


https://www.duolingo.com/profile/allmillene

Завжди «у»: Перед приголосним звуком на початку слова. Початок речення перед приголосним. Чи ц-р вже не приголосні?


[заблокований користувач]

    не подає м'ясА - правильно


    https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
    • 1062

    Однозначно в Дуо помилка. І так, начебто, знав, але про всяк випадок півдюжини словників прошерстив. Підтвердили управління: подавати - знахідний, що? не подавати - родовий, чого? Тобто, правильно:

    Цей ресторан не подає м'ясА.


    https://www.duolingo.com/profile/Roman_Olefir

    У цьому ресторані не подають м'ясо. Додайте до вірних варіантів.


    https://www.duolingo.com/profile/Yurii_V

    Почитав каменти, глянув на їхню дату і зрозумів, що це волання в нікуди...


    https://www.duolingo.com/profile/DonZagon

    і це не подинокий випадок, через слово так. Тут багато байдужих до правильного. Роками пишу зауваження і відправляю звіти "так як треба", а реакції 0! Виправдовуються тим, що вони тут "волонтери" :-D Мало того, що "м'яса" так ще "ресторан став подавати", а не "у ресторані подають"...


    https://www.duolingo.com/profile/AXvi4

    Ресторан подає?! Ви серйозно?!


    https://www.duolingo.com/profile/EdKzzM

    На волонтерських засадах, ось і подає, що тут не ясно


    https://www.duolingo.com/profile/jyLb3

    Що?- м'ясо.


    https://www.duolingo.com/profile/6IHi4

    Воно не розуміє


    https://www.duolingo.com/profile/ludlub34

    Навіщо виправляти українську з правильної на не вірне. Якщо ви хочете покращити вашу українську, то пеоеввряйте наші ввдповіді з підручниками

    Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
    Розпочати