"They are not my real parents."

Překlad:Oni nejsou moji opravdoví rodiče.

September 18, 2015

Dala by se tahle věta přeložit jako: Oni nejsou mí vlastní rodiče.? Díky

Možná ve specifickém kontextu, ale není důvod to uznat, když existuje mnohem lepší překlad tvé věty a to "my own parents".

Aha děkuju.

Oni nejsou mí reální rodiče je běžný český výraz můj překlad je správný

Proč nemohu napsat realni rodiče

přesně to si myslím - MÍ!!

Moje odpoveď je spravna už po druhé a stále mi ji označuje jako nesprávnu