"Dokonceiontozkusil."

Překlad:Even he has tried.

před 3 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/Jabre29

a kde je podmět?? "it"

před 3 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Podmět je "he".

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Jabre29

ano, překlep.. předmět, vyhodnotilo mi špatný překlad "even he has tried it"

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Tady je problém v češtině. Originální věta je anglická a ta umožňuje obě tři verze - s it, that a bez ničeho. Ovšem v češtině věta bez "to" říct nejde - proto se jako hlavní český překlad anglické věty bez předmětu zvolila česká s předmětem. No a pak se akorát zapomněl přidat zpětný překlad s it. Aspon bych si tak tipl. Tudíž z principu připomenu tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

před 3 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.