"It was clear that he knew her."

Překlad: To bylo jasné, že on ji znal.

[HannKupilk]

To bylo jasné, že ji on znal.
Proč to nejde?
Děkuji

[Peta56561]

A o co očividné? To by nešlo?

[Nemesis_NaR]

Šlo. Nezapomenout tedy i na "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

[JigBJX]

Čeština umožňuje více překladů.!

[JiNeern]

Zase tochu váhám: znal ji v té době, kdy to bylo jasné, nebo bylo jasné, že ji znal už dřív?

Neboli: lze to přeložit též "Bylo jasné, že ji zná" (tj. v té době, kdy to bylo jasné), nebo spíš "Bylo jasné, že ji znával" (někdy předtím)?

[Michaela54064]

Proč nelze Bylo jasné že on znal ji.