"Dělal jsi dnes něco?"

Překlad: Did you do something today?

[MarekPolek]

nemá být v otázce místo užitého something neurčité anything? děkuji mp

[Nemesis_NaR]

Ano, byl by to asi i lepší/častější překlad. "some + xx" se ovšem v otázce použít dá a to tehdy, když očekávám kladnou odpověd.

[KuzmaKuzma1]

Did you make anything today? Je špatně?

[Evanouko4]

proč nejde: did you make anything today ?

[Braiz23]

Taky mi nejde, nahlásil jsem to

[jorrit_04]

Prečo nemôže byť: What did you do today?

[Vratimovsk]

Pred "today" Vam chybi anything/something (neco)

[Iva497309]

Myslim, ze překlad s anything

[Iva497309]

Preklad s anything by mel byt uznan za správný.