"It is completely open."

Překlad: To je zcela otevřené.

[dtzj3]

to je celé otevřené?? Děkuji i za ostatní níže..

[AlexWerr]

Celkove?

[Nemesis_NaR]

Jakože "Je to celkově otevřené."? Já moc nevím, co tato česká věta znamená.

[Ondejka5]

je to úplně otevřené je to samé jako zcela, ne?!

[janflegr]

Je to dokořán
proč to nelze uznat?

[Filomena.Prvni]

Okno a dveře jsou dokořán otevřené. Ale u konzervy si toto slovo nedokáži představit. A zde není určeno, co je vlastně úplně otevřené, takže se může jednat o cokoliv.

[ZuzcUL]

Taky jsem dala "celkově otevřené" ...nechtěla jsem použít "kompletně" a jiné synonymum mě hned nenapadlo. Myslím, že je to správně

[ValaCZE]

Nevím, ale spojení "celkově otevřené" zní nějak podivně. Navíc slovo celkově se nepřekládá pomocí completely.

[3NMK7oy1]

Lze"Je to celé otevřené." ?