to je celé otevřené?? Děkuji i za ostatní níže..
Celkove?
Jakože "Je to celkově otevřené."? Já moc nevím, co tato česká věta znamená.
je to úplně otevřené je to samé jako zcela, ne?!
Je to dokořán proč to nelze uznat?
Okno a dveře jsou dokořán otevřené. Ale u konzervy si toto slovo nedokáži představit. A zde není určeno, co je vlastně úplně otevřené, takže se může jednat o cokoliv.
Taky jsem dala "celkově otevřené" ...nechtěla jsem použít "kompletně" a jiné synonymum mě hned nenapadlo. Myslím, že je to správně
Nevím, ale spojení "celkově otevřené" zní nějak podivně. Navíc slovo celkově se nepřekládá pomocí completely.
Lze"Je to celé otevřené." ?