"Your education is very important to me."

Překlad: Tvé vzdělání je pro mě velmi důležité.

[Jimi004]

Proč mi to nechce uznat for me, ale jen to me???

[jgstcd]

Obe varianty v systemu jsou, a to uz dlouho. Nejpravdepodobnejsi vysvetleni je chyba nekde uplne jinde ve vete. "To" je ale prirozenejsi tady nez "for". Nejenom ze "important for" je mene caste, ale hlavne je vetsinou spojeno s infinitivem. Napriklad "it is important for me to finish this course."

[Mra366565]

Vase vzdělání je velice důležité pro mně

[ladavala]

Česky je správně pro mě nebo pro mne.

[Honza966]

To vzdelani je pro mne velmi důležité mi neuznate?

[ladavala]

Není tam "the education" ale "your education"

[Pikisek_04]

Proč tam nejde "tvé studium..."?

[ladavala]

studium je "study"

[Eva709483]

tvé a tvoje je v češtině stejné

[ladavala]

Obojí je uznávané.

[michael172882]

Prosím o doplnění Tvá výuka je pro mě velmi dúležitá.

[ladavala]

výuka je "teaching"