"Wir frühstücken."
Tradução:A gente toma o café da manhã.
33 ComentáriosEsta conversa está trancada.
No português brasileiro existe o verbo "desjejuar", que possui a mesma acepção do coloquialismo "tomar café-da-manhã". No entanto, raramente é utilizada.
Não é especifica de nenhum País "desjejuar" existe em qualquer dicionário de Português, mas praticamente ninguém usa talvez se consiga ouvir na missa ao Domingo kkkk
Devia aceitar: "Nós tomamos o pequeno-almoço" ou "Nós estamos a tomar o pequeno-almoço", que é como se diz em português de Portugal.
É aceite «Nós comemos o pequeno almoço». Confesso que não experimentei o «Nós tomamos o pequeno almoço».
"comer" não me parece certo não se "come" o almoço ou o jantar mas sim os alimentos. o verbo "tomar" faz mais sentido pelo menos em Lisboa falamos dessa forma.
Segundo a gramática portuguesa diz-se tomar o pequeno-almoço e não comer. (Comer é o ato, sendo que tomar é algo que vai acontecer e se pode prolongar no tempo)
Só para recordar que todos os termos são aceites: Usa-se pequeno-almoço em Portugal, café da manhã no Brasil e mata-bicho em Angola, Moçambique e Timor
Eu deixei o comentário porque quando escrevi a forma que normalmente utilizo: Nós tomamos o pequeno-almoço foi considerado errado. É verdade que existem imensas variantes, mas a que utilizei foi considerada errada, e não devia.
Nesse caso basta usar a opção "Reportar" em baixo à esquerda, depois de responder mas antes de carregar em "continuar".
Mata-bicho é usado em vários Países Africanos Angola, Moçambique etc..e também em Timor pelo que está certo também.
Pessoal lembrem-se que há muitos países para além de Portugal e do Brasil que falam Português. São 9 países efetivos na CPLP e mais 10 países associados onde o Português mesmo não sendo a 1ª língua tem uma forte implantação como é o caso do Uruguai. No total somos a 5ª língua do mundo com quase 300 Milhões de falantes por isso é normal alguns não conhecerem os termos de outras regiões quando há termos que não forem aceites basta reportar que se fizer sentido e não for gíria o duolingo acrescenta.
Mas "café da manhã" não é só a bebida café e sim um, digamos, "mini-banquete", que entraria pão, frios, café ou achocolatado, frutas, etc... Aqui no Rio pelo menos é muito mais usual a forma "tomar café da manhã", mas "comer café da manhã" é perfeitamente entendível.
Certo mas o "café da manhã" é o nome de uma refeição isso não se come tal como o "almoço" ou o jantar". Por outro lado cada uma dessas refeições incluem vários alimentos uns para beber e outros para comer pelo que não faz muito sentido dizer "comer" para tudo mas sim "tomar".
E lá vou eu escrever "Nós tomamos café" pela mania de abreviar café da manhã... E erro por falta de atenção
"Wir frühstücken" é "NÓS NÃO TOMAMOS CAFÉ DA MANHÃ"?!? COMO ASSIM??!! NÃO FAZ SENTIDO
Escrevi "Nós fazemos desjejum" mas não aceitou... Normalmente não falo café da manhã, falo desjejum mesmo.