"Wir frühstücken."
Tradução:Nós tomamos o café da manhã.
28 Comentários
No português brasileiro existe o verbo "desjejuar", que possui a mesma acepção do coloquialismo "tomar café-da-manhã". No entanto, raramente é utilizada.
Não é especifica de nenhum País "desjejuar" existe em qualquer dicionário de Português, mas praticamente ninguém usa talvez se consiga ouvir na missa ao Domingo kkkk
- 11
- 11
- 8
Devia aceitar: "Nós tomamos o pequeno-almoço" ou "Nós estamos a tomar o pequeno-almoço", que é como se diz em português de Portugal.
Mata-bicho é usado em vários Países Africanos Angola, Moçambique etc..e também em Timor pelo que está certo também.
Pessoal lembrem-se que há muitos países para além de Portugal e do Brasil que falam Português. São 9 países efetivos na CPLP e mais 10 países associados onde o Português mesmo não sendo a 1ª língua tem uma forte implantação como é o caso do Uruguai. No total somos a 5ª língua do mundo com quase 300 Milhões de falantes por isso é normal alguns não conhecerem os termos de outras regiões quando há termos que não forem aceites basta reportar que se fizer sentido e não for gíria o duolingo acrescenta.
Nao dava pra saber que tem um artigo "o" ali. Em portugues ele nem eh necesario, inclusive. "Nos tomamos cafe da manha" seria suficiente
Só para recordar que todos os termos são aceites: Usa-se pequeno-almoço em Portugal, café da manhã no Brasil e mata-bicho em Angola, Moçambique e Timor
Eu deixei o comentário porque quando escrevi a forma que normalmente utilizo: Nós tomamos o pequeno-almoço foi considerado errado. É verdade que existem imensas variantes, mas a que utilizei foi considerada errada, e não devia.
Nesse caso basta usar a opção "Reportar" em baixo à esquerda, depois de responder mas antes de carregar em "continuar".
- 19
- 19
- 17
- 16
- 10
Mas "café da manhã" não é só a bebida café e sim um, digamos, "mini-banquete", que entraria pão, frios, café ou achocolatado, frutas, etc... Aqui no Rio pelo menos é muito mais usual a forma "tomar café da manhã", mas "comer café da manhã" é perfeitamente entendível.
Certo mas como há vários alimentos uns para beber e outros para comer não faz muito sentido dizer "comer" para tudo mas sim "tomar".
frühstücken é um verbo. Das Frühstück é o substantivo. Como todo substantivo o "Frühstück" vai ser iniciado por letra maiúscula independentemente de sua posição na frase.
Segue a conjugação do verbo "frühstück": ich frühstücke du frühstückst er/sie/es frühstückt wir frühstücken ihr frühstückt Sie/sie frühstücken
- 13
- 12
- 8
- 2
- 2
- 2
Alguem ja se viu "comer café"? Entao por isso que dizemos "tomar cafe da manha"
Não devia aceitar somente tradução literal, pois, para os brasileiros é mais comum dizer Tomar café da manhã.