1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I definitely like that versi…

"I definitely like that version more."

Překlad:Já mám určitě radši tamtu verzi.

September 19, 2015

13 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/BlankaNe

Mě se určitě tamta verze líbí víc. Proč je to špatně?


https://www.duolingo.com/profile/firestarter007

Podle mě taky OK.


https://www.duolingo.com/profile/LaoRFv

Podle slovníku like je také líbit se. Když vybírám ze dvou verzí, obvykle používám, že jedna nebo druhá se mi líbí. Ne mám raději, protože ji ještě neužívám a tak ji neznám (její vlastnosti). Vaše verze překladu není česká!


https://www.duolingo.com/profile/Jana-abcd

Určitě se mi líbí tamta verze více - podle mého názoru OK!!!


https://www.duolingo.com/profile/Peta56561

Rozhodně mám radši tamtu verzi?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Já jsem pro. Ze zvyku připomenu tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296


https://www.duolingo.com/profile/Elishkaaa

proč je špatně "Tato verze se mi rozhodně líbí víc." ?


https://www.duolingo.com/profile/jenda48

Určitě se mi líbí tamta verze více.???


https://www.duolingo.com/profile/helena691784

Tamta verze sr mi určité líbí víc


https://www.duolingo.com/profile/jenda48

"Tamta verze se mi s konečnou platností líbí vice" je nepřijatelné?


https://www.duolingo.com/profile/ch7ktt7X

Mám takový pocit, že čeští překladatelé se v tomto kurzu rozhodně vyhýbají slovíčku "líbí". :-)


https://www.duolingo.com/profile/LaoRFv

Česky jsou obě varianty správně!


https://www.duolingo.com/profile/HelenaKurk1

Ve vašem překladu chybí slovo vice

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.