1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "J'ai regardé ce film hier so…

"J'ai regardé ce film hier soir."

Traduction :I watched that film last night.

November 4, 2013

19 messages


https://www.duolingo.com/profile/OlivierMerson

"j'ai regardé ce film hier soir" doit être traduit par "I watched that film last night" et non par "I have watched that film last night"


https://www.duolingo.com/profile/houde3

Pleinement d'accord avec vous, OlivierMerson! Souvent signalé à Duolingo mais sans succès...


https://www.duolingo.com/profile/BrigitteGR245088

Ça marche ! C'est ce que j'ai écrit le 28/07/20. DL est peut-être un peu long à réagir ... Bonne journée


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

Last evening = hier soir. Est correct. Last night = la nuit dernière.


https://www.duolingo.com/profile/ELYETTE6

Je suis d'accord avec vous


https://www.duolingo.com/profile/spr31

action passée avec indicateur temporel = prétérit et non present perfect


https://www.duolingo.com/profile/houde3

Bravo pour la clarté de l'explication. C'est tellement juste!


https://www.duolingo.com/profile/Marion0596

On ne peut pas utiliser le present perfect (have watched) ici puisquil y a hier soir


https://www.duolingo.com/profile/LFSUFjTa

pour un francais" la nuit derniere et "hier soir" c'est pas la même chose.en anglais ils melangent tout (yesterday evening or last night?) je m'y perds et pourtant c'est pas la meme chose


https://www.duolingo.com/profile/ayaa151

j'ai regardé ce film hier soir


https://www.duolingo.com/profile/directionner03

Et pourquoi pas movie à la place de film?


https://www.duolingo.com/profile/clophil2013

Effectivement, hier soir et la nuit derrière. ..Rien à voir, (en français ) alors j'ai du mal à suivre... ( I am sorry )


https://www.duolingo.com/profile/ocjwgXzz

pourquoi "yeserday evening " n'est-il pas accepté ?


https://www.duolingo.com/profile/Manon526382

hier soir j'ai regarder ce film,( ça veut dire la même chose)


https://www.duolingo.com/profile/lerostand

"I watched that movie yesterday at night". Mauvaise réponse ?


https://www.duolingo.com/profile/HASNA290449

Yesterday au lieu de d'hier soir pourquoi c'est refusé?


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

This movie ( au lieu de that).

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.