Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"J'ai regardé ce film hier soir."

Traduction :I watched that film last night.

il y a 4 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/OlivierMerson

"j'ai regardé ce film hier soir" doit être traduit par "I watched that film last night" et non par "I have watched that film last night"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Pxz3

+1 ! ;)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/houde3
houde3
  • 25
  • 25
  • 6

Pleinement d'accord avec vous, OlivierMerson! Souvent signalé à Duolingo mais sans succès...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/spr31

action passée avec indicateur temporel = prétérit et non present perfect

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/houde3
houde3
  • 25
  • 25
  • 6

Bravo pour la clarté de l'explication. C'est tellement juste!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/antlane
antlane
  • 25
  • 24
  • 18
  • 114

il y a d'autres... You should have watched that report on CNN last night. Tu aurais dû regarder CNN, hier soir. - //Mr. Speaker, I imagine the minister must have watched TV yesterday like everyone else; it was on all the networks.Monsieur le Président, je pense que le ministre a dû écouter la télévision, comme tout le monde hier, c'était sur tous les réseaux de télévision. http://context.reverso.net/traduction/anglais-francais/have+watched+yesterday

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Marion0596

On ne peut pas utiliser le present perfect (have watched) ici puisquil y a hier soir

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ayaa151

j'ai regardé ce film hier soir

il y a 1 an