1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "Meine Schwester spielt oft m…

"Meine Schwester spielt oft mit seiner Katze."

Tradução:A minha irmã brinca frequentemente com o gato dele.

September 19, 2015

9 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/vitoreiji

Por que "seiner" e não "ihrer"?


https://www.duolingo.com/profile/dandourado

O seu gato aí quer dizer o gato dela, por isso seiner


https://www.duolingo.com/profile/vitoreiji

Mas tanto Schwester quanto Katze são substantivos femininos. Não tinha que ser ihrer?


https://www.duolingo.com/profile/dandourado

Hmm, é verdade. Da forma que está o sentido seria "A minha irmã brinca com o gato dele frequentemente", não é?

A tradução não estaria errada, mas é uma frase estranha de se falar sem contexto nenhum...


https://www.duolingo.com/profile/vitoreiji

Agora que você falou até que faz sentido, não sei por que eu cismei que o gato tinha que ser dela, mas pode muito bem ser do vizinho...


https://www.duolingo.com/profile/Ramses_Tasca

A tradução está errada. Não é o gato DELA, mas sim o gato DELE.


https://www.duolingo.com/profile/Reinaldo32660

Respondi: "A minha irmã frequentemente brinca com o gato dele." e deu errado. No meu entendimento estaria correto.


https://www.duolingo.com/profile/mariacliad20

A minha irmã brinca frequentemente com o gato dela e não com o gato dele. Meine schwester spielt oft mit ihre Katze oder Mein Bruder spielt of mit seiner Katze.


https://www.duolingo.com/profile/EDIZANCANARO

a tradução está correta, a irmã brinca com o gato "dele"... - Meine Schwester spielt oft mit ihrer Katze - neste caso seria com o gato dela.

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.