"My son sets the table."

Překlad: Můj syn prostírá stůl.

[douki17]

"Můj syn chystá stůl" by nemohlo být?

[Monique160944]

Také se přidávám k tomuto dotazu. Proč by to tak nešlo přeložit? U nás doma se snad nikdy neřeklo "prostři stůl", ale vždycky "nachystej stůl". Významově je to přeloženo správně, tak proč by se to nemohlo uznat?

[LukKuthan]

Proc nejde "muj syn prostira ten stul" kdyz je tam urcity clen?

[coolunit]

A co překlad: "Můj syn připravuje na stůl" Díky

[scipio157]

Můj syn chystá stůl?

[JanaZachar1]

6x za sebou veta, ze kdokoli prostira stul me odrazuje od dalsiho...

[libuska68]

mělo být is setting, pak by bylo jasné, co dělá