1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Právě teď je to otevřené."

"Právě teď je to otevřené."

Překlad:It is currently open.

September 20, 2015

17 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/borrack

řekl jsem "Right now it is open" - to by snad mohlo být taky dobře . . .


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Tuhle variantu ale uznavame uz dlouho.


https://www.duolingo.com/profile/JirkaHakulin

It is just open - proč není uznáváno?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Pozor na slovo 'just'. Je zaludne. V teto vete by znamenalo 'jenom'. Je to jenom otevrene.

Kdyby tam byl treba predpritomny cas, ta veta by mohla byt treba 'it has just opened'. tak tam by to znamenalo 'zrovna se otevrelo'


https://www.duolingo.com/profile/hb743

Proč není it is currently opened?


https://www.duolingo.com/profile/MirkaEberlov

To by znamenalo "Právě teď (bylo) otevřeno"- myslím.


https://www.duolingo.com/profile/Marie44900

Proč nemohu napsat : Now it is open! Děkuji za odpověď


https://www.duolingo.com/profile/ladavala

Také vám chybí "právě". Musí být "just now" nebo "right now".


https://www.duolingo.com/profile/Stefano_Tzanoff

Just now is open?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

Chybí vám tam podmět to.


https://www.duolingo.com/profile/alice728264

Proč ne It is open right now?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

To je uznávané.


https://www.duolingo.com/profile/MartinKoci4

Jde "It is open now?"


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

ne, now je nyní, teď, ne právě teď


https://www.duolingo.com/profile/Lilla711

Proč nemůže být 'now'?


https://www.duolingo.com/profile/ladavala

Samotné "now" je jen nyní, jak už tu uvedla ZdekaSchoo. Právě teď musí být "right now" nebo "just now".


https://www.duolingo.com/profile/ladavala

Příště si, prosím, přečtěte diskuzi, než napíšete nový příspěvek a to ještě 2x.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.