Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Er läuft auf der Straße."

Übersetzung:He walks on the street.

Vor 2 Jahren

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/engel1962

Gibt es da nicht einen Unterschied zwischen walk und run? Für mich ist walk gehen und run rennen. Liege ich da richtig? Dann wäre runs falsch!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/YvonneB.4

Das sehe ich genauso. Laufen = run, und gehen bzw. spazieren= walk

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/ToniahB
ToniahB
  • 14
  • 10
  • 554

Das ist bei mir auch pasiert.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Rosamaria623467
Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/EukaliMaus

He runs on the street hab ich ausgewählt. Wurde als falsch angezeigt, Verbesserungsvorschlag: "He runs on the street"... Muss man nicht verstehen, oder?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Tina269478

Genau...run ist rennen nicht laufen

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/lurbi
lurbi
  • 25
  • 15
  • 3

Run= laufen, rennen, go= gehen

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Beyerbine

>He goes on the street< ist nicht richtig?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Neptunium
Neptunium
  • 17
  • 12
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3

Aber wie 'goes' er? Mit "go" kann man nicht wissen, ob er bei Fuß, mit dem Auto, mit dem Fahrrad, auf dem Pferd (und so weiter) geht. Mit "walk" weißt man immer, dass er bei Fuß langsam geht.

Und es is auch selstam, "go" in diesem Satz zu hören. Es klingt, als ob, du "He goes onto the street" ("Er geht auf die Straße") meinst.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Beyerbine

Ja, das klingt logisch. Danke :-)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/lurbi
lurbi
  • 25
  • 15
  • 3

Er läuft auf der Straße -> schnelles rennen mit >> 4 km/h, das befindet sich aber nicht in der englischen Lösung ... laufen = to run!!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/AndreasVoss

Das "Problem" ist, dass Duolingo hochdeutsch versteht, also: "laufen" = sich auf Beinen schnell fortbewegen. Das sollte man mit "run" übersetzen. "Laufen" im Sinne von "(mit normaler Geschwindigkeit) gehen" ist Umgangssprache oder regionale (süddeutsche) Variante.

Vor 4 Monaten