"I have a strange friend, who does not want to work."
Translation:У мене є дивний друг, який не хоче працювати.
No, робити means "to do", not "to work". It would sound like "a friend who doesn't want to do", sounds unfinished
Can one say "я маю дивнего друга...."? just intuitive version since i speak russian