"We present our son to the captain."

Překlad:Představujeme našeho syna kapitánovi.

September 21, 2015

13 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Erika742216

Prečo nemôže byť Představujeme kapitánovi svého syna.

April 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Roman806428

Proč nebylo uznáno "Představujeme kapitánovi našeho syna"

August 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DanielFalt3

Ja neviem

May 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Leo349102

Neni prezentujeme a ptedstavujeme totez?

September 21, 2015

https://www.duolingo.com/profile/SYLVA43

(My = podmět) představujeme svého syna kapitánovi. Podmětu v češtině přivlastňujeme zájmenem "svůj". Já představuji svého syna, ty představuješ svého syna, on představuje svého syna, my představujeme svého syna, vy představujete svého syna, oni představují svého syna. My představujeme "našeho" syna je hrubá chyba.

February 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/podvojin

Představujeme je INTRODUCE takže we present ny melo akceptovat MY PREZENTUJEME

June 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

představit může být i to present i to introduce

August 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JanaSubova

proc kapitance a ne kapitanu

August 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

nevidím důvod, proč neuznávat "Představujeme kapitánovi našeho syna" - hlášeno

September 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jol6828

Česky je správně "svého syna"

November 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

myslím, že česky je správně obojí

November 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

Když si tu situaci představím, tak bych použil spíš průběhový čas (těžko budu opakovaně kapitánovi syna představovat, leda by měl altzhaimra)

October 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jenda48

"Představujeme syna kapitánovi" by mělo stačit i bez přivlastnění. Myslím při překladu do češtiny. Přivlastnění chápu jako zdůraznění , je-li i v českém zadání. Nebo tak často představujeme cizí syny, že musíme zdůraznit ,že je náš?

September 11, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.