1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Mi profesor habla con mi mad…

"Mi profesor habla con mi madre."

Traduction :Mon professeur parle avec ma mère.

September 21, 2015

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Avaho

Pourquoi "Mon professeur parle à ma mère." est faute?


https://www.duolingo.com/profile/RuliRock

Je crois que:

  • Mon professeur parle avec ma mère: Tous les deux parlent.
  • Mon professeur parle à ma mère: Seulement parle le professeur.

Ce sont les différences en espagnol: "El profesor habla con mi madre" et "El profesor habla a mi madre". J'imagine qu'en franças est la même chose.


https://www.duolingo.com/profile/lilianeleg

d'accord, j'ai écrit "mi professor", c'est une faute d'orthographe, mais ne dîtes pas "vous avez utilisé le mauvais mot"!


https://www.duolingo.com/profile/DavidChali6

Est ce que quelqu'un peut m'expliquer quand nous devons utiliser docente/professor/maestro, qui selon ma compréhension semblent tous se traduire par professeur? Merci.


https://www.duolingo.com/profile/Elodie215109

A vitesse normale, on entend "mi profesora habla"... Il faut mettre en vitesse réduite pour entre "profesor"...

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.