"Lemagasinn'estpasouvertaujourd'hui."

Tradução:A loja não está aberta hoje.

3 anos atrás

11 Comentários


https://www.duolingo.com/zcla71
zcla71
  • 12
  • 12
  • 7

Eu costumo falar "a loja não abre hoje". Penso que é uma tradução correta.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Australis
Australis
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10

Acredito que a tradução mais apropriada para a sua sugestão seria "le magasin n'ouvre pas aujourd'hui".

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/zcla71
zcla71
  • 12
  • 12
  • 7

Você está certo, Australis. Esse é um site focado em tradução, então o objetivo é acertar as palavras corretas, não apenas o sentido da frase.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Vikko3

Quando usar "magasin" e "boutique" para "loja"?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/games543
games543
  • 25
  • 23
  • 20
  • 11
  • 4
  • 2

Boutique geralmente é uma loja menor focada em vender somente um tipo de produto, como perfumes, flores, etc.

Magasin é uma loja maior, e os produtos são diversos.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/weandrade
weandrade
  • 25
  • 25
  • 15
  • 11
  • 1156

Eu nunca ouvi falar "a loja não é aberta hoje". Soa estranho. Ouço "a loja não está aberta hoje" ou "a loja não abre hoje".

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/NunoPereir606093

Deceria ser "não está berta hoje" e nao "é aberta" que nao faz sentido

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Criveraldo2
Criveraldo2
  • 25
  • 22
  • 21
  • 346

Est, pode ser traduzido por "É' ou "Está"

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/DangereuxFRANCE
DangereuxFRANCE
  • 21
  • 8
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

Não poderia ser assim também:"La boutique n'est pas ouvert aujourd'hui"?Isso pelo fato de não especificar o tipo de loja.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Australis
Australis
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10

Poderia ser "la boutique n'est pas ouverte aujourd'hui".

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/DangereuxFRANCE
DangereuxFRANCE
  • 21
  • 8
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

Obrigado por me ajudar,irei reportar.

1 ano atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.