"The following conference is in that hotel."
Translation:Bir sonraki konferans şu otelde.
13 Comments
Why is "bir" used here? In the English sentence, it uses "the", so it's definite, right? Is this just something I'll have to remember?
It would be great if there were a lesson on Turkish idioms. Just sayin'
Another discussion said:
"bir sonraki konferans" means something like "the following one conference"
What is the difference between "o otelde" (that hotel over there) and "oradaki otelde" (the hotel that is over there)? "Buradaki ev" was translated as "this house" in a related exercise (if I remember correctly). Thank you for all the work you put into this wonderful project!
buradaki ev literally means " the house that is here", but in modern English, people say "this house" but it doesn't work the same way in turkish I think
O otelde = In that hotel. Oradaki otelde = In the hotel which is there. Buradaki ev = The house which is here. I hope this helps.
"Sonraki konferansı oradaki otele" does it make any sense? I'm really embarrassed I'm sorry if it's wrong
